Vandaag vroeg iemand of ik ook boeken in het Russisch heb. Russisch. RUSSISCH. Ik wou bijna zeggen: “Neen, maar ik kan wel mijn boodschappenlijstje laten vertalen door Google Translate en je dat verkopen voor 5 euro.”
Blijkbaar ziet mijn winkel eruit als het epicentrum van de wereldliteratuur, en dat doet me ergens wel deugd. Maar helaas: geen Dostojewski in zijn moedertaal hier. Toch bedankt voor de vraag, het hield me wakker.
P.S. De collectie is onlangs wel uitgebreid met vertalingen uit het Russisch naar het Nederlands, en ik heb Dostojevski in het Engels. Mocht je een Russische vertaling van Brusselmans vinden, dan koop ik ze van je over. Voor de wetenschap.
Привет,
Leen